quarta-feira, 4 de maio de 2016

O Brasil e os Brasileiros

HISTÓRIAS E LENDAS DE CUBATÃO - CUBATÃO EM... - 1839 - BIBLIOTECA NM
1839-1855 - por Kidder e Fletcher

Em meados do século XIX, os missionários metodistas estadunidenses Daniel Parrish Kidder (1815-1892) e James Cooley Fletcher (1823-1901) percorreram extensamente o território brasileiro - passando inclusive por Santos e porCubatão em 1839 (Kidder) e 1855 (Fletcher) -, fazendo anotações de viagem para o livro O Brasil e os Brasileiros, que teve sua primeira edição em 1857, no estado de Filadélfia/EUA.
Kidder fez suas explorações em duas viagens (de 1836 a 1842), e em 1845 publicou sua obra Reminiscências de Viagens e Permanência no Brasil (leia), sendo seguido por Fletcher (a partir de 1851), que complementou suas anotações, resultando na obra O Brasil e os Brasileiros, com primeira edição inglesa em 1857 e sucessivamente reeditada.
Esta transcrição integral é baseada na primeira edição brasileira (1941, Coleção "Brasiliana", série 5ª, vol. 205), com tradução de Elias Dolianiti, revisão e notas de Edgard Süssekind de Mendonça, publicada pela Companhia Editora Nacional (de São Paulo, Rio de Janeiro, Recife e Porto Alegre), publicada em forma digital (volume 1volume 2) no site Brasiliana, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ - acesso em 30/1/2013 - ortografia atualizada):
Leva para a página anterior
O Brasil e os Brasileiros
Daniel Parrish Kidder/James Cooley Fletcher
Leva para a página seguinte da série

Imagem: reprodução do frontispício (pág.6, 1º vol.) da edição de 1941, da Cia. Editora Nacional
Veja:
Capítulo
Título
Pág.*
LIVRO 1
 Notas biobibliográficasIX
 PrefácioXI
 Prefácio da 6ª ediçãoXVII
 Informações para quem vai ao BrasilXXVII
IA Baía do Rio de Janeiro - Reminiscências históricas - Primeira visão dos trópicosEntrada da baía - Visão noturna: beleza e grandiosidade - Descrições de Gardner e Stewart A capital do Brasil - Posição de destaque do Rio de Janeiro1
IIDesembarque, Hotel Pharoux - Aspectos e sons novos - O Largo do Paço - Rua Direita - A Bolsa - Carregadores de café musicistas - Alfândega - Opinião do governador Kent - O Correio - Aversão pelas novidades - Sr. José Maxwell - A Rua do Ouvidor - Flores de penas - Os ônibus - Ruas Estreitas e regulamento de PolíciaSugestão para aliviar Broadway - O Passeio Público - Polidez dos brasileiros - Asgôndolas - Imperturbabilidade dos brasileiros - Falta de hotéis - Primeira noite no Rio15
IIIDescoberta da América do Sul - Pinzon - Cabral - Gonçalo Coelho, Américo Vespúcio - O nome de "Brasil" - Baía do Rio de Janeiro - Marfim Afonso de Souza -Passada glória de Portugal - Colônia huguenote de Coligny - Primeiro pendão protestante desfraldado no Novo Mundo - Traição de Villegagnon - Lutas entre portugueses e franceses - Vitória dos portugueses - Fundação de São Sebastião -Cruel intolerância - Reflexões44
IVPrimeiros tempos do Rio de Janeiro - Ataques dos franceses - Melhoramentos durante o governo dos vice-reis - Chegada da família real portuguesa - Rápidas transformações políticas - Partida de d. João VI, a realeza nas mãos de d. Pedro -Descontentamento dos brasileiros - Proclamação da Independência - Aclamação de d. Pedro como imperador64
VOs Andradas - Instruções imperiais - D. Pedro dissolve a Assembleia à força - A Constituição é redigida por Comissão Especial - Considerações sobre a Constituição de 1823 - Governo de d. Pedro I - Motivos de insatisfação - Agitação popular - Abdicação em favor de d. Pedro II79
VIPraia do Flamengo - Esplêndido panorama - Um homem que manda cortar uma palmeira - Noite de luar no Flamengo - Os tigres - Banhos de mar - O Morro da Glória - Cena noturna - Igreja da Glória - Fusão do Cristianismo com o PaganismoSermões em honra de Nossa Senhora - Festa da Glória - Ascensão ao CorcovadoO Pão de Açúcar95
VIIIrmandades - Hospital de São Francisco de Paula - Santa Casa da Misericórdia -Hospital de Jurujuba - Casa dos Expostos - A nova Misericórdia - José de AnchietaIgrejas e conventos122
VIIIIluminação da cidade - Polícia - Jogo e loterias - Governo municipal - Mendigos -Prisões - Escravidão - Em favor da liberdade - Os negros minas - Escravidão condenada136
IXReligião - Tolerância dos brasileiros - Festas de igreja - O entrudo - Procissões -Semana Santa - Santa Preciliana - O cólera e as procissões156
XSentimento doméstico entre os brasileiros - A casa brasileira - A mulher brasileiraA caminho da missa - Os mercados - Alimentação diária - Diversões familiares -O menino brasileiro - sua educação - Instrução superior - O moço brasileiro - Os deveres do cidadão - Eleições - Partidos políticos - Estadistas brasileiros178
XIPraia Grande e São Domingos - A mandioca - Ponta da Areia - Ingá - Os tatus - As faluas - O comércio brasileiro - Linhas de navegação para os Estados Unidos -Assistência religiosa aos marinheiros - O cemitério inglês - A Igreja Inglesa - A Tijuca - O Hotel Bennett - Cascatas - A Gávea - Jardim Botânico210
XIIO Campo de Santana - Abertura da Assembleia Geral - Recordando a História - A Regência - Maioridade de D. Pedro II - Coroação de D. Pedro II - Casamentos imperiais - Progresso do país243
XIIIO Imperador do Brasil - Visita a um navio mercante norte-americano - Exposição de produtos norte-americanos - Visita ao Imperador - Visita ao Palácio de São Cristóvão268
XIVLiteratura brasileira - Imprensa - Distribuição de Bíblias - Biblioteca Nacional -Museu Nacional - Academia Imperial de Belas Artes - Conservatório de Música -Associações: Instituto Histórico e Geográfico - Funcionalismo - Justiça289
XVClima do Brasil - Excursões - Santo Aleixo - Improviso de mestiço - Constância - Serra dos Órgãos - Barreira - Serra dos Órgãos - A anta ou tapir - O javali — O "Vale Feliz" - O tucano - Os vaga-lumes - O iguana - Nova Friburgo - Café -Cantagalo - Petrópolis308
LIVRO 2
XVIVisita às Províncias do Sul — Ubatuba - São Sebastião — Santos — São Vicente —Paranaguá — São Francisco do Sul - Província de Santa Catarina — São Francisco do Sul1
XVIIProvíncia do Paraná — O mate — Província de Santa Catarina — Colonização alemã— Joinville19
XVIIIColônia Dona Francisca — O mestre escola — São Francisco do Sul — Província de Santa Catarina — Desterro — Minas de carvão — Província do Rio Grande do Sul —Rebanhos e vaqueiros — Uso do laço — Antigas revoltas - atual tranquilidade35
XIXViagem a São Paulo — Serra do Cubatão — Formigueiros — Tropeiros - Ipiranga -A cidade de São Paulo59
XXHistória de São Paulo — Academia de Direito — Homens ilustres — Esforços missionários74
XXIInterior da Província de São Paulo — Campinas — Limeira — Ibicaba — Os Vergueiros102
XXIIUma nova doença — Cultura do chá no Brasil — Campinas — Cafezais — São Bernardo — Novamente Santos - regresso ao Rio127
XXIIIO Norte do Brasil — Rumo a Minas Gerais, via Petrópolis — Correias — Rio Paraibuna - visita a uma plantação — As formigas brancas — O tamanduá — A paca — O carro musical — Recursos minerais — Recursos vegetais — O Café —Navegação do Rio São Francisco — Província de Goiás — Província de Mato Grosso— Navegação pelo Prata — Cuiabá — Malefício das minas de ouro e diamantes146
XXIVCabo Frio — Campos — Litoral da Província do Espírito Santo — Príncipe Maximiliano de Neuwied — Índios, origens e civilização — Os Abrolhos — A cidade da Bahia — Baía de Todos os Santos — Lenda do Caramuru — Ataque dos holandeses — Capital espiritual do país — Pesca da baleia — Arredores da Bahia —Monteserrate — Instituições — Festas oficiais - Aniversário do imperador —"Fábrica de imagens" — Santo Antônio — São Tomé no Brasil — Fábrica de Valença — Volta à Bahia186
XXVViajando para o Norte — Os morcegos — sucuruju — uistiti — Província de Alagoas — Palmares — Pernambuco — Peculiaridade das casas de Recife — Olinda— O "recife" — Fanatismo no interior — Os sertanejos — Açúcar — As jangadas —Paraíba do Norte — Rio Grande do Norte — Ceará — Litoral do Nordeste — Clima do Nordeste — Maranhão — "Brasileiros" — Mangues — montaria234
XXVINorte do Brasil - magnificência da natureza — A cidade do Pará — Entrada do Amazonas — Revolução de 1835 — Efeitos da navegação a vapor — Progressos urbanos — As canoas — Produtos do Pará — A borracha — Sapatos do Pará — O Rio Amazonas - Wallace — Peixe-boi — Tartarugas — Manteiga de tartaruga —Aves e insetos do Amazonas — Visita a um moinho de arroz — Excursão pela floresta — O Bispo do Pará e o Dr. Kidder283
XXVIIO Amazonas - sua descoberta — "Eldorado" — Orellana — Lenda das Amazonas —Denominações do grande rio — Pedro Teixeira — La Condamine - explorações científicas — Navegação a vapor — Vitória-Régia — Navegabilidade do Amazonas— Herndon e Gibbon — Companhia de Navegação do Amazonas — As cartas do tenente Maury — Futuro do Amazonas319
 Conclusão350
 Notas dos Autores373
 Apêndices:
 A) Versos do Imperador D. Pedro II375
 B) Tabela das cunhagens de ouro e prata376
 C) A febre amarela no Brasil377
 D) Recentes descobertas de carvão no Brasil
As minas de ouro no Norte do Brasil
Um vulcão no sul do Brasil
384
396
398
 E) Escravidão no Brasil400
 F) Os trabalhos do Professor Agassiz no Amazonas401
 Notas do Tradutor 
 * A numeração das páginas se refere à versão impressa de 1941

Imagem: reprodução das contracapas (montagem) da edição de 1941, da Cia. Editora Nacional
"O missionário metodista Daniel P. Kidder, que visitou o Brasil na época da Regência, publicou suas observações sobre o país em 1845 na Filadélfia. Esse texto, consideravelmente ampliado por outro religioso, o presbiteriano James C. Fletcher, que viveu entre nós de 1851 a 1865, constitui o original do presente volume. Além de apresentar um resumo da história do Brasil, a obra descreve o Rio de Janeiro e as regiões serranas vizinhas, relatando o modo de vida e os costumes de seus habitantes, tendo sido durante muitos anos o livro mais divulgado sobre o nosso país nos Estados Unidos" (observação do site Brasilianasobre a obra).
A obra, já ao ser lançada, foi assunto de destaque internacional. Até mesmo a imprensa da Oceania registrou amplamente as viagens dos dois missionários.

Imagem: nota final no segundo volume da edição de 1941, da Cia. Editora Nacional
A parte inicial da obra foi reproduzida pelo jornal Correio Paulistano, da capital paulista, em várias edições, desde 27 de outubro até 4 de dezembro de 1858:

Imagem: reprodução parcial da página 3 do jornal Correio Paulistano de quarta-feira, 27 de outubro de 1858 (ano V, edição 810), com o início da publicação (acesso: 30/1/2013)
Clique na imagem para ir ao índice do livro

Veja também:
Reminiscências de Viagens e Permanência no Brasil (de Kidder)

Reminiscências de viagens e permanência no Brasil : Rio de Janeiro e província de São Paulo compreendendo notícias históricas e geográficas do Império e das diversas províncias

Publicador : Brasília : Senado Federal, Conselho Editorial
Data de publicação : 2001
Descrição física : 321 p. : il. --
Série : (Coleção o Brasil visto por estrangeiros. Série viajantes)
Responsabilidade : Daniel P. Kidder ; tradução de Moacir N. Vasconcelos
Endereço para citar este documento : http://www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/1050

Arquivos deste item

Thumbnail
Este item está licenciado sob a Licença Creative Commons


Muito bom esse livro : baixem

terça-feira, 3 de maio de 2016

Avivamento começa com aluno pregando em escola

Mídia secular reconhece que há uma “força” em movimento

O pequeno estado de West Virginia não aparece muito na mídia, mas nas últimas semanas, a presença de Deus está se fazendo notar no que já é chamado de ‘novo avivamento americano’. Até os jornais e TVs seculares estão dando espaço para esse mover.
Na cidade de Logan, o adolescente Skyler Miller começou a ministrar aos seus colegas nos corredores da escola de ensino médio onde estuda.
Ele relata que o ‘sermão’ não foi algo planejado, até por que a maioria das escolas públicas não permite orações em público. “Mas o Espírito Santo estava movendo dentro de mim e eu só falei o que sentia”,contou ele à KLTV, uma emissora local da rede ABC.
Skyler Miller pregando no corredor.
Skyler Miller pregando no corredor.
As imagens de Miller pregando no corredor foram compartilhadas e comentadas centenas de milhares de vezes nas redes sociais. O jovem recuperou-se da leucemia (câncer no sangue), e tem dado testemunho de como sua fé foi importante na cura.
O estudante conta que estava em um culto de jovens na igreja que participa quando “Deus colocou novamente no meu coração que eu preciso pregar o evangelho”.  Alguns dias depois, ele conta que andava pela escola quando tomou uma decisão. “Deus me disse, ‘Skyler, hoje é o dia. Eu quero que você pregue nos corredores da Logan High School”, relata.
A atitude de Miller, que prega com regularidade em sua igreja local, teve um impacto na escola toda. Em pouco tempo, reuniões de oração em escolas de região começaram a ganhar “força” graças aos comentários positivos e mobilizações nas redes sociais.
Cultos especiais de “avivamento” começaram a ser realizados, primeiramente focados nos jovens que começaram a procurar as igrejas para saber mais. Nas últimas semanas eles se tem sido realizado diariamente e são centenas de novos convertidos.
O assunto foi capa do jornal State Journal de West Virginia. O pastor Wayne R. Crozier, do Ministério Vida Abundante, declarou: “A mensagem de esperança ressoa em todos. As pessoas querem esperança, e é isso que recebem da igreja. A Bíblia descreve a igreja como uma cidade que está fundada sobre uma colina. As pessoas podem olhar para cima ver que existe esperança lá”.
Segundo o jornal, já são 20 escolas (públicas e particulares) do estado que foram impactadas com essa “força” que parece ter despertado entre os estudantes. Há registros que está se espalhando, tendo chegado aos estados vizinhos de Kentucky e Tennesse.
site das Assembleias de Deus de West Virginia entrevistou o pastor Billy Carrico, da Igrejas AD Bethel, da cidade de Nolan. Ele afirma que a “atmosfera espiritual” em sua região atingiu um nível surpreendente.
“Nós entramos em um restaurante e as pessoas estão falando sobre Deus”, diz Carrico. Conta que alguns cultos estão atraindo mais de 2.000 pessoas para o ginásio de uma escola – em um município com apenas 27.000 habitantes.
“As pessoas não estão necessariamente indo à igreja para falar sobre isso. Todas as igrejas estão sendo afetadas”, comemora. Conta ainda que, entre existem relatos de milagres nas últimas semanas, incluindo uma pessoa quase cega cuja visão melhorou após as orações e uma mulher estéril, agora está grávida. Com informações de Charisma News
Assista a reportagem da CBN sobre o avivamento (em inglês):
por Jarbas Aragão

domingo, 1 de maio de 2016

Cristãos são forçados a adorar deus hindu

Um casal cristão foi agredido brutalmente por fundamentalistas hindus na Índia. O ataque aconteceu este mês e foi divulgado pelo ministério Portas Abertas.
O casal Dinbanhu Sameli, de 30 anos e Meena de 26, lideram um ministério em Bastar e foram forçados a adorarem um deus hindu, como se negaram, foram agredidos e tiveram a igreja incendiada.
Meena está grávida de 7 meses e nem a gravidez impediu que os fundamentalistas partissem para a agressão física.
“Eu estava do lado de fora da igreja, quando dois jovens aproximaram-se pedindo oração, alegando que eram de uma igreja próxima. Minha esposa viu, e veio até nós. Em seguida, colocaram uma espada no meu pescoço e gritaram ‘Jai Shri Ram’ (vitória ao deus Ram). E perguntavam: ‘Onde está o seu Jesus?’. Eu respondi: ‘Eu creio que ele está aqui agora’. Mas eles insistiram: ‘Por que você não acredita em Ram?’. Então respondemos com silêncio para que eles não nos matassem”, lembra o líder.
Os agressores ainda exigiram que eles desenhassem a imagem de Ram em suas Bíblias, mas eles também se negaram e por isso eles jogaram gasolina na igreja e atearam fogo.
“Eu senti o peso da espada e tive medo em meu coração, então orei para que Deus nos livrasse da morte. Então os dois fugiram. Não podíamos fazer mais nada, a igreja estava toda queimada, então fomos prestar uma queixa na delegacia”, relatou.
Mas os hindus prepararam uma armadilha e acusaram os cristãos de queimarem a própria igreja. “Mais tarde, a notícia já estava estampada no jornal local, informando que eu era culpado pelo incêndio e que minha esposa me ajudou a encharcar a igreja com gasolina antes do incêndio”, explica.
Essa não é a primeira vez que os devotos de Ram atacam cristãos. Um analista de perseguição do Portas Abertas lembra que no ano passado militantes hindus destruíram uma igreja utilizando tratores.
Enquanto lançavam os tratores no prédio os homens gritavam ‘Jai Shri Ram’ e escreveram a frase nas paredes e na porta principal. Ainda segundo o analista, foram registrados 93 ataques organizados contra cristãos entre 2014 e 2015 e este ano o número é maior: entre janeiro e abril foram registrados 49 incidentes no centro da Índia.

Ciência comprova que vida começa com o surgimento de luz

“E disse Deus: Haja luz; e houve luz.”
Um fenômeno observado anteriormente em animais agora é visto durante a concepção humana. No momento da fecundação de um óvulo por um espermatozoide, emana um “flash de luz”.
Em 2011, pesquisadores da Northwestern University, de Chicago, descobriram que na concepção dos camundongos surgiam ‘faíscas’, produzidas pelo zinco. Em 2014 eles conseguiram filmar o momento em que essa luz emana no zigoto de um mamífero.
Com a utilização de um novo sensor de fluorescência, capaz de acompanhar os movimentos do zinco no espermatozoide, o computador detectou cerca de 8.000 compartimentos de zinco.
Cada um deles contém cerca de 1 milhão de átomos, prontos para ‘explodir’ quando ocorre um súbito aumento de cálcio, resultado da inserção do espermatozoide no óvulo. Quando o zinco é solto, prende-se a pequenas moléculas que emitem uma fluorescência que é visível.
Esse resultado, que se parece com um minúsculo espetáculo de ‘fogos de artifício’ ocorre numa fração de segundo. Mas a equipe conseguiu filmar o ocorrido com câmeras microscópicas, durante uma inseminação feita em laboratório.
A intensidade desse brilho, segundo os cientistas, pode determinar a “saúde” do óvulo. Teresa Woodruff, uma das líderes do estudo afirma que “toda a biologia começa no momento da fecundação, ainda assim não sabemos quase nada sobre os eventos que acontecem na fecundação humana”.
A notícia chamou atenção de vários sites cristãos por dois motivos.  Primeiramente por ser mais um elemento na luta contra o aborto, mostrando que a vida dentro de um óvulo não começa apenas depois de um determinado número de semanas.
Além disso, para pastores como Jason Soroski, a ligação do início da vida com a luz é uma imagem usada pelas Escrituras mais de uma vez. Além de mencionar Gênesis 1:3, onde Deus marca o início da criação com o surgimento da luz, ele cita Efésios 5:8, que fala sobre o nascimento espiritual de um ser humano “noutro tempo éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz”. Com informações de Cross Walk e Telegraph
Assista: