Atualmente estamos envolvido em uma tarefa um tanto quanto exaustiva: estou lendo os dois volumes do Dicionário Internacional de Teologia do Novo Testamento - Edições Vida Nova. Calculo que eu deva terminar essa leitura daqui a um ano, mais ou menos.
Estou maravilhado com as descobertas que essa importante obra tem me proporcionado. A análise léxica das Escrituras realmente descortina significados profundos, nunca antes imaginados, ajudando-nos a compreender mais amplamente a intenção dos autores bíblicos. Pretendo transmitir essas curiosidade léxicas aos meus leitores, à medida em que for tendo contato com elas.
Gálatas 5:26 Não nos deixemos possuir de vanglória (kenodoxos), provocando uns aos outros, tendo inveja uns dos outros."
Vejamos o significado dessa palavra no referido dicionário:
Kenodoxos significa "vanglorioso", "orgulhoso". Refere-se ao homem que adquiriu uma reputação sem fundamento (kene doxa, "reputação, ou glória, vazia", cf. Polib. 27,6,12) Kenodoxia significa ou "vaidade", "orgulho", ou a "fútil sede pela glória" *Polyb., 3,81,9) ou "erro", "delusão"" (Epíteto pág. 78,7)
Observa-se, portanto, a ironia por trás do significado da palavra. O orgulhoso na verdade é uma pessoa vazia (kenos) que nutre uma opinião (doxa) a respeito de si mesma que é totalmente destituída de consistência, de valor. O orgulhoso, na verdade, é uma nada; é um ser que se desvanece completamente em sua ilusão de glória.
Estou maravilhado com as descobertas que essa importante obra tem me proporcionado. A análise léxica das Escrituras realmente descortina significados profundos, nunca antes imaginados, ajudando-nos a compreender mais amplamente a intenção dos autores bíblicos. Pretendo transmitir essas curiosidade léxicas aos meus leitores, à medida em que for tendo contato com elas.
Gálatas 5:26 Não nos deixemos possuir de vanglória (kenodoxos), provocando uns aos outros, tendo inveja uns dos outros."
Vejamos o significado dessa palavra no referido dicionário:
Kenodoxos significa "vanglorioso", "orgulhoso". Refere-se ao homem que adquiriu uma reputação sem fundamento (kene doxa, "reputação, ou glória, vazia", cf. Polib. 27,6,12) Kenodoxia significa ou "vaidade", "orgulho", ou a "fútil sede pela glória" *Polyb., 3,81,9) ou "erro", "delusão"" (Epíteto pág. 78,7)
Observa-se, portanto, a ironia por trás do significado da palavra. O orgulhoso na verdade é uma pessoa vazia (kenos) que nutre uma opinião (doxa) a respeito de si mesma que é totalmente destituída de consistência, de valor. O orgulhoso, na verdade, é uma nada; é um ser que se desvanece completamente em sua ilusão de glória.
A vida do orgulhoso, na verdade é a manifestação de um antítese entre o real e o imaginário, entre o concebido e o factual. Ele, que parece tão cheio de tudo: qualidades, valores, grandeza, etc., não passa de um vácuo.
O orgulhoso é vazio de Deus, pois sabemos que o Espírito Santo só enche o ser dos humildes.
O orgulhoso é vazio de amigos, pois aqueles que o cercam só têm o interesse de obter alguma vantagem dele.
O orgulhoso é vazio de satisfação, pois a sua busca constante pela glória e poder revela a sua tentativa de superar um vazio, um buraco existencial que só Deus pode preencher.
Enfim, o orgulhoso é vazio de tudo, ele é um nada ambulante que pensa ser alguma coisa.
O orgulhoso é vazio de Deus, pois sabemos que o Espírito Santo só enche o ser dos humildes.
O orgulhoso é vazio de amigos, pois aqueles que o cercam só têm o interesse de obter alguma vantagem dele.
O orgulhoso é vazio de satisfação, pois a sua busca constante pela glória e poder revela a sua tentativa de superar um vazio, um buraco existencial que só Deus pode preencher.
Enfim, o orgulhoso é vazio de tudo, ele é um nada ambulante que pensa ser alguma coisa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário